Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è acoger - definizione
acoger
verbo trans.
1) Admitir uno en su casa o en su compañía a otra persona.
2) Recibir una cosa a otra o a una persona dentro de sí.
3) Dar parte en una dehesa al ganado para que paste en ella.
4) Admitir, aceptar, aprobar ideas, creencias, noticias, etc.
5) Recibir con un sentimiento o manifestación especial la aparición.
6) fig. Proteger, amparar.
verbo prnl.
1) Refugiarse, tomar amparo.
Ver: acogerse a sagrado
2) Invocar para sí los beneficios y derechos que conceden una disposición legal, un reglamento, una costumbre, etc.
3) fig. Valerse de algún pretexto para disimular alguna cosa.
acoger
acoger (del sup. lat. "accolligere", de "colligere", recoger)
1 tr. *Admitir una persona a otra en su casa o en su compañía, para hospedarla, o para protegerla o ayudarla. El sujeto puede ser un refugio material: "El asilo acoge a los ancianos". En lenguaje piadoso o patético tiene puramente el sentido de "*ayudar" o "*proteger": "¡Acógenos, Señor, en este trance!".
2 ("a") prnl. Meterse en un refugio: "Se acogieron a las naves". Refugiarse.
3 (ant.) tr. Dar entrada o admitir en la dehesa a un ganado para que paste en ella.
4 *Recibir algo o a alguien de cierta manera: "Le acogieron con aplausos [o con una pita estrepitosa]. Me acogieron como a una persona de la familia. Hay que acoger la noticia con reservas".
5 ("a") prnl. Ponerse bajo la protección de alguien: "Se acogió a la protección del rey". Ampararse.
6 ("a") Fundar una petición en cierta disposición legal: "Se acogió a una disposición reciente". Ampararse, *apoyarse. *Alegar, coger. ("a") Utilizar cierta cosa como *pretexto.
. Catálogo
Admitir, *albergar[se], amadrigar, amparar[se], anidar, arrimarse a, asilar[se], asubiarse, cobijar[se], coger, encomendarse, escudarse, favorecer, guarecer[se], invocar, proteger, receptar, recibir, recoger[se], *recurrir a, refugiar[se], remontarse, retraerse, valerse de, dar amparo, dar asilo, recibir con los brazos abiertos, poner buena cara, dar cobijo, ponerse en cobro, recibir con palio, dar protección, franquear las puertas, tomar puerto. Acepto, cabido. Acogeta, albergue, alberguería, amparo, asilo, cobijo, defensa, dextro, escudaño, guarida, hospicio, hospital, puerto, recepto, *refugio, regazo, remedio, sagrado. Afabilidad, amabilidad, hospitalidad. Inhospitalidad. *Admitir. *Asilo. *Proteger. *Recibir.
Esempi dal corpus di testo per acoger
1. "Estamos dispuestos a acoger empresas extranjeras.
2. Tuvimos que acoger oleadas de inmigrantes, de gente destrozada.
3. El recinto puede acoger a 4.000 animales de 250 especies.
4. Podría llegar a acoger a diario a 150.000 personas.
5. A las mismas condiciones se podrán acoger los residentes legales de terceros países.
